ユニークなローカライズされたリストを作成するための 5 つのステップ

ほとんどの中国の販売者は、競合製品のリストを直接コピーしたり、混ぜたりすることを好みます。

説明は、他の人のタイトル/5 つのポイント/説明からほぼコピーされています。

私の意見では、

これは、独自のリストを書いたこととはみなされません。

では何を最適化すべきでしょうか?

5 つのステップを通じて、ローカライズされた独自のリストを作成する方法について私の経験を共有したいと思います。

道具：

マーチャントワード、

Google検索、

Google翻訳、

盗作チェッカー。

まず、プラットフォーム上で他の人のリストを 3 ～ 5 件見つけます。

高い売上高を目指して、

地元の販売業者だから売上が悪ければ、

価格が非常に高い場合でも、それを記録し、タイトル/ 5 つのポイント/説明を別のドキュメントに入れる必要があります。

対応するASINを使用してMWを検索し、キーワードテーブルをダウンロードします。

次に、キーワードを使用して MW で検索を続けます。このステップでは、検索ボリュームが比較的大きい 100 個の長いキーワードまたは短いキーワードが残ります。次に、検索ボリュームに応じて並べ替えます。最終的なソート表のキーワードを使用して Amazon を検索し、各競合他社のリストの自然なランキング、Amazon's Choice があるかどうか、その他役立つと思われる情報を記録します。

録音プロセス中に、関連性があまり高くないキーワードがいくつかあることがわかります。このような単語は新製品の初期段階ではあまり重要ではありませんが、後で使用するためにこれに基づいて関連するトラフィックについて考えることができます。
検索ボリュームは大きくないかもしれないが、競合商品の自然なランキングがそれほど高くないキーワードもあります。この場合、これらのキーワードは初期段階での広告や評価に適しています。

田舎から都会を囲むという手法を使って、まずはそういったロングテールワードに着目し、その後に競争率の高いキーワードを検討します。このプロセスで 100 個のキーワードが見つかったため、新製品が発売された後の広告では、適切な方法で手動広告を行うことができます。競争の度合いや検索ボリュームに応じて、部分一致/フレーズ一致/完全一致を合理的に選択でき、受注を通じて広告最適化の方向性を素早く決定できます。

表にあるキーワードをGoogleで検索した方が良いでしょう。検索ボリュームの多い単語で検索すると、ランキングの高い独立系サイトが見つかる可能性が高くなります。

独立系サイトを見つけたら、まずそれが米国のローカル独立系サイトかどうかを判断します。ローカライズされたサイトの内容は非常に驚くべきものになるでしょう。

独自の製品に基づいて、独立したサイトから製品の画像や説明をダウンロードします。独立したサイトは SEO が優れており、ローカライズされた用語や地元の人々の検索習慣をより深く理解しているため、上位にランクされる可能性があります。

最も単純な例は、アメリカ人が何かを購入するときに、直接ショップXXXを検索する確率が非常に高く、XXXを購入/注文/購入する割合が非常に低いことです。

ローカライズされた Web サイトでは中国語風の英語の記述を避けることができ、必然的にローカライズされた検索用語が多くなります。この方法を使用すると、独立した Web サイトの製品説明から直接レビューを取得できるため、Amazon からさらに多くのレビューをダウンロードして分析するよりも簡単です。

さらに、Amazon での偽注文の問題により、レビュー内の一部のキーワードが販売者の操作に埋め込まれている可能性があります。

したがって、選択プロセスはより困難になり、時間がかかります。

タイトル/5つのポイント/説明を別々に翻訳に入れて混ぜ合わせ、独立サイトのリスティングに重点を置き、Amazonプラットフォームでの購入意向に関する言葉を追加します。翻訳の助けを借りれば、英語の類似したコンテンツをすばやくまとめて、順序を変更し、単語を埋め込むことができるからです。また、翻訳に基づく英語表現には常に何らかの問題があることがわかります。

例えば、スペルミス、英語の文法、時制や態、句読点の使い方、句読点の前後のスペースなどに問題があれば、Google 翻訳の下に赤い線が表示され、修正するように指示されます。

私は多くのリストを見てきましたが、翻訳のためにそれらをコピーしたところ、その下にたくさんの水平線があるのに気づきました。これは間違いなく地元の販売業者が行うようなことではありません。

このようなリストには、この自然な欠点を補うために他の分野での運用が必要になる可能性が高く、そのような問題を回避できる場合は、出発点はより高くする必要があります。

このステップは SEO のためです。

Google の見解では、重複コンテンツはオリジナルコンテンツほど価値がないことは明らかです。

同様に、真のテクノロジー大手である Amazon は、同じコンテンツや同じリストが消費者の目に溢れることを望んでいません。

そのため、Amazonにはコピー販売という仕組みがあり、販売者が商品を複製していることが判明した場合はペナルティが科せられます。販売者にとっては、商品を重複して展示するとスペースを多く占有することになりますが、消費者にとっては大きな違いとなります。

したがって、すべての新しい製品リストで重複がないか確認することをお勧めします。

盗作チェックツールについては、「Plagiarism Checker」を Google で検索して、おおよそ使える無料のツールを見つけてください。

元のリストに重複がないか確認する必要はありません。見つかった場合、それはあなた自身の複製、またはあなたの他者のコピーの複製、あるいは他者のコピーの複製になります。また、パフォーマンスの良いリストを変更することには一定のリスクが伴います。目をつぶることをお勧めします。

ただし、多くの友人がこのカテゴリに該当するため、特に句読点間のスペースに誤りがないか確認できます。

この時点で、キーワードとローカライズされた説明をフィルタリングした後、Google / Amazon に新しいリストが作成されます。