カタバミとクローバーの違い

クローバーは幸福と祝福を意味します。シャムロックの中に四つ葉のクローバーを見つけると、その人に幸運が起こると多くの人が信じています。シャムロックはアイルランドの国花です。クローバーの数は、健康と名誉を大切にすることを表しています。実際、クローバーは特定の植物ではありません。3枚の葉を持つ植物の総称です。オキザリスの葉も3枚の小葉に分かれており、逆ハート型です。では、クローバーとオキザリスの違いは何でしょうか？

1. 「真の」クローバーの正確な植物種については合意が得られていません。ジョン・ジェラルドは、1597 年の草本学書の中でクローバーを Trifolium pratense または Trifolium pratense flore albo と定義しました。彼は英語でこの植物を「三つ葉のクローバー」または「メドウ トレフォイル」と表現しました。アイルランドの植物学者カレブ スレルケルドは、1726 年にアイルランド原産の植物に関する論文「Synopsis Stirpium Hibernicarum」の中で、Trifolium rudbeckia をクローバーと特定し、Trifolium leucoderma と名付けました。

2. 植物学者カール・フォン・リンネは、1737 年の著書「植物学」の中で、アカツメクサをクローバーと特定し、ラテン語で言及し、非常に興味深い一節を記しています。「紫色の花を咲かせるこれらの小さな草は、アイルランド人によってクローバーと呼ばれています。彼らは、その葉を食べると敏捷性と柔軟性が得られると信じています」(Hiberni suo Chambroch, quod est Trifolium pratense purpureum, aluntur, celeres & promtissimi roburis)。リンネのシャムロックに関する情報に基づいて、エドマンド・スペンサーなどのエリザベス朝時代の作家たちは、著書『アイルランドの現状の概観』の中で、戦争で荒廃したマンスターの観察を記述し、その中でシャムロックについて言及し、シャムロックはアイルランド人にとって、特に困難や飢餓の時代には食べ物であったと述べています。ここでクローバーが食べ物として説明されているのは、戦後の飢餓で飢えた人々が生き残るための最後の手段として栄養を得るためにこの植物を食べたからです。

3. ロンドンの植物学者ジェームズ・エベネザー・ビチェノの研究により、シャムロックの正確な植物学上の正体はより混乱するようになりました。彼は 1830 年の論文で、真のクローバーは Oxalis acetosella または Oxalis corniculata であると主張しました。ビチェノ氏は、シャムロックはアイルランド原産の植物ではなく、17 世紀半ばに初めてアイルランドに導入されたと考えています。彼は、シャムロックを食べるというアイルランドの伝統に同意しています。ビチェノ氏は、これはオキザリスの植物の性質と一致しており、食品の風味付けに緑の植物としてよく使われるのはオキザリスだけだと考えています。しかしながら、ビチェノの主張は、これがクローバーの一種であることを裏付ける証拠としては一般に受け入れられなかった。 [2][3]

より科学的なアプローチをとったのは、イギリスの植物学者ジェームズ・ブリテンとロバート・ホランドで、彼らは1878年の『英語植物名辞典』を引用し、シャムロックはコベントガーデン（ロンドン中心部の野菜と花の市場）で最もよく見られる鈍い葉のクローバーであり、聖パトリックの日のシャムロックであり、アイルランドの少なくとも13の都市でこの植物がシャムロックとして認識されていることを示しました。